Abbreviation Generation for Japanese Multi-Word Expressions
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
A Discriminative Approach to Japanese Abbreviation Extraction
This paper addresses the difficulties in recognizing Japanese abbreviations through the use of previous approaches, examining actual usages of parenthetical expressions in newspaper articles. In order to bridge the gap between Japanese abbreviations and their full forms, we present a discriminative approach to abbreviation recognition. More specifically, we formalize the abbreviation recognitio...
متن کاملAn easily implemented method for abbreviation expansion for the medical domain in Japanese text. A preliminary study.
BACKGROUND One of the barriers for the effective use of computerized health-care related text is the ambiguity of abbreviations. To date, the task of disambiguating abbreviations has been treated as a classification task based on surrounding words. Application of this framework for languages that have no word boundaries requires pre-processing to segment a sentence into separate word sequences....
متن کاملSelection of Multi-Word Expressions from Web N-gram Corpus for Speech Recognition
This paper proposes a method for constructing a statistical language model with multi word expressions (MWEs) selected from Google Japanese Web N-gram. MWEs are concatenated words that consist of idiomatic expressions or long-length morpheme sequences used frequently. In this paper a method for selecting the effective MWEs that improve the language model based on co-occurrence probabilities of ...
متن کاملCompilation of a Dictionary of Japanese Functional Expressions with Hierarchical Organization
The Japanese language has a lot of functional expressions, which consist of more than one word and behave like a single functional word. A remarkable characteristic of Japanese functional expressions is that each functional expression has many different surface forms. This paper proposes a methodology for compilation of a dictionary of Japanese functional expressions with hierarchical organizat...
متن کاملGeneration of modifier representation in sign animation
Most of the Japanese-to-JSL (Japanese Sign Language) translators utilize CG (Computer Graphics) animation to present translation results. However, foregoing systems cannot produce natural and legible sign expressions for the Deaf, because they are based on word-for-word translation. Our research aims to produce animation including proper modifier representation, which can express nuances of ori...
متن کامل